Testo originale in francese con traduzione riga per riga. Attiva o disattiva la traduzione usando la casella di controllo.
Ô Cameroun berceau de nos ancêtres,
O Camerun, culla dei nostri antenati,
Va, debout et jaloux de ta liberté.
Va', in piedi e geloso della tua libertà.
Comme un soleil ton drapeau fier doit être,
Come un sole, la tua fiera bandiera deve essere,
Un symbole ardent de foi et d’unité,
Un simbolo ardente di fede e di unità,
Que tous tes enfants du Nord et Sud,
Che tutti i tuoi figli del Nord e del Sud,
De l’Est à l’Ouest soient tout amour!
Da Est a Ovest siano tutto amore!
Te servir que ce soit le seul but
Servirti sia il solo scopo
Pour remplir leur devoir toujour.
Per compiere sempre il loro dovere.
Chère Patrie, terre chérie,
Cara Patria, terra amata,
Tu es notre seul et vrai bonheur.
Tu sei la nostra unica e vera felicità.
Notre joie, notre vie,
La nostra gioia, la nostra vita,
A toi l’amour et le grand honneur.
A te l'amore e il grande onore.
Tu es la tombe où dorment nos pères,
Tu sei la tomba dove dormono i nostri padri,
Le jardin que nos aïeux ont cultivé.
Il giardino che i nostri antenati hanno coltivato.
Nous travaillons pour te rendre prospère,
Lavoriamo per renderti prospera,
Un beau jour enfin nous serons arrivés.
Un bel giorno finalmente saremo arrivati.
De l’Afrique sois fidèle enfant
Sii un figlio fedele dell'Africa
Et progresse toujours en paix,
E progredisci sempre in pace,
Espérant que tes jeunes enfants
Sperando che i tuoi giovani figli
T’aimeront sans bornes à jamais.
Ti ameranno senza limiti per sempre.