Originele tekst in het Frans met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
Ô Cameroun berceau de nos ancêtres,
O Kameroen, wieg van onze voorouders,
Va, debout et jaloux de ta liberté.
Ga, sta recht en wees jaloers op je vrijheid.
Comme un soleil ton drapeau fier doit être,
Als een zon moet jouw trotse vlag zijn,
Un symbole ardent de foi et d’unité,
Een vurige symbool van geloof en eenheid,
Que tous tes enfants du Nord et Sud,
Opdat al je kinderen uit Noord en Zuid,
De l’Est à l’Ouest soient tout amour!
Van Oost tot West vol liefde zijn!
Te servir que ce soit le seul but
Je dienen, dat zij het enige doel zijn
Pour remplir leur devoir toujour.
Om hun plicht altijd te vervullen.
Chère Patrie, terre chérie,
Lief vaderland, geliefd land,
Tu es notre seul et vrai bonheur.
Jij bent ons enige en ware geluk.
Notre joie, notre vie,
Onze vreugde, ons leven,
A toi l’amour et le grand honneur.
Voor jou de liefde en de grote eer.
Tu es la tombe où dorment nos pères,
Jij bent het graf waar onze vaders slapen,
Le jardin que nos aïeux ont cultivé.
De tuin die onze voorouders hebben bewerkt.
Nous travaillons pour te rendre prospère,
Wij werken om je welvarend te maken,
Un beau jour enfin nous serons arrivés.
Op een mooie dag zullen we eindelijk zijn aangekomen.
De l’Afrique sois fidèle enfant
Wees een trouw kind van Afrika
Et progresse toujours en paix,
En ga altijd vooruit in vrede,
Espérant que tes jeunes enfants
In de hoop dat je jonge kinderen
T’aimeront sans bornes à jamais.
Je voor altijd zonder grenzen zullen liefhebben.