Originele tekst in het Engels met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
Soldiers are we whose lives are pledged to Ireland;
Soldaten zijn wij, wier leven aan Ierland is gewijd;
Some have come from a land beyond the wave,
Sommigen kwamen uit een land voorbij de golven,
Sworn to be free,
Gezworen vrij te zijn,
No more our ancient sire land
Nooit meer zal ons oude vaderland
Shall shelter the despot or the slave.
De despot of de slaaf beschutting bieden.
Tonight we man the bearna bhaoil
Vanavond bezetten wij de bearna bhaoil
In Erin’s cause, come woe or weal,
Voor Erin’s zaak, in voor- en tegenspoed,
‘Mid cannons’ roar and rifles peal,
Te midden van het gebulder van kanonnen en het knallen van geweren,
We’ll chant a soldier’s song.
Zullen wij een soldatenlied zingen.