英語の原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
Soldiers are we whose lives are pledged to Ireland;
我らは兵士、命をアイルランドに捧げし者;
Some have come from a land beyond the wave,
波の彼方の地より来た者もいる
Sworn to be free,
自由であると誓い
No more our ancient sire land
もはや我らが古き祖国は
Shall shelter the despot or the slave.
暴君も奴隷もかくまうことはない
Tonight we man the bearna bhaoil
今夜、我らは bearna bhaoil を守る
In Erin’s cause, come woe or weal,
エリンの大義のため、災いも幸いも
‘Mid cannons’ roar and rifles peal,
大砲の轟きと小銃の響きの中で
We’ll chant a soldier’s song.
我らは兵士の歌を歌おう