葡萄牙语原文歌词，附逐行翻译。使用复选框开启或关闭翻译。
Heróis do mar, nobre povo,
海洋的英雄，高贵的民族，
Naçao valente, imortal,
英勇而不朽的国家，
Levantai hoje de novo
现在是再次高高举起的时候
Os esplendor de Portugal
葡萄牙的辉煌。
Entre as brumas da memória.
从记忆的迷雾中，
Ó Pátria sente-se a voz
哦，祖国，我们听见了声音
Dos teus egrégios avós
来自你伟大祖先的声音
Que há-de guiar-te à vitória.
它们将引领你走向胜利！
Às armas! Às armas!
拿起武器，拿起武器
Sobre a terra, sobre o mar!
在陆地和海上！
Às armas! Às armas!
拿起武器，拿起武器
Pela Pátria lutar!
为我们的祖国而战！
Contra os canhões marchar, marchar!
向敌人的炮火进军！
Desfralda a invicta bandeira
展开那不可征服的旗帜
À luz viva do teu céu
在你天空明亮的光辉中！
Brade a Europa à terra inteira
向整个欧洲和全世界呼喊
Portugal não pereceu!
葡萄牙并未灭亡。
Beija o solo teu jucundo
你幸福的土地
O oceano a rujir d’amor;
被那低语着爱意的海洋亲吻。
E o teu braço vencedor
而你那征服的臂膀
Deu mundos novos ao mundo!
已把新世界献给了世界！
Saudai o sol que desponta
向升起的太阳致敬
Sobre um ridente porvir;
在微笑的未来之上：
Seja o eco d’uma afronta
让侮辱的回声
O sinal de ressurgir.
成为我们复兴的信号。
Raios d’essa aurora forte
那强大黎明的光芒
São como beijos de mãe
如同母亲的亲吻
Que nos guardam, nos sustêm,
保护我们，扶持我们
Contra as injúrias da sorte
抵御命运的侮辱。