法语原文歌词，附逐行翻译。使用复选框开启或关闭翻译。
Debout Congolais,
起来吧，刚果人，
Unis par le sort,
因命运而团结，
Unis dans l’effort pour l’indépendance,
为独立的努力而团结，
Dressons nos fronts longtemps courbés
抬起我们长期低垂的额头
Et pour de bon prenons le plus bel élan, dans la paix,
并且真正地，在和平中，迈出最美好的步伐，
O peuple ardent, par le labeur, nous bâtirons un pays plus beau qu’avant, dans la paix.
哦，热忱的人民啊，凭着劳动，我们将建成一个比从前更美好的国家，在和平中。
Citoyens, entonnez l’hymne sacré de votre solidarité,
公民们，请唱起你们团结的神圣赞歌，
Fièrement, saluez l’emblème d’or de votre souveraineté, Congo.
自豪地，向你们主权的金色象征——刚果——致敬。
Don béni, Congo des aïeux Congo,
受祝福的礼物，祖先的刚果，刚果，
O pays Congo bien aimé Congo,
哦，亲爱的刚果国土，刚果，
Nous peuplerons ton sol et nous assurerons ta grandeur.
我们将使你的土地充满人民，并确保你的伟大。
Trente juin O doux soleil trente juin du trente juin,
六月三十日，哦，温柔的太阳，六月三十日的六月三十日，
Jour sacré Sois le témoin jour sacré de l’immortel serment de liberté
神圣的日子啊，请作证，神圣的日子，自由不朽誓言的见证
Que nous léguons à notre postérité pour toujours.
我们将把它永远留给我们的后代。