Оригинальный текст на французский с построчным переводом. Включайте и выключайте перевод с помощью флажка.
Debout Congolais,
Встань, конголезец,
Unis par le sort,
Едины судьбой,
Unis dans l’effort pour l’indépendance,
Едины в усилии за независимость,
Dressons nos fronts longtemps courbés
Поднимем наши долго склонённые чела
Et pour de bon prenons le plus bel élan, dans la paix,
И по-настоящему возьмём самый прекрасный порыв, в мире,
O peuple ardent, par le labeur, nous bâtirons un pays plus beau qu’avant, dans la paix.
О пылкий народ, трудом мы построим страну прекраснее прежней, в мире.
Citoyens, entonnez l’hymne sacré de votre solidarité,
Граждане, запойте священный гимн вашей солидарности,
Fièrement, saluez l’emblème d’or de votre souveraineté, Congo.
Гордо приветствуйте золотой символ вашего суверенитета, Конго.
Don béni, Congo des aïeux Congo,
Благословенный дар, Конго предков, Конго,
O pays Congo bien aimé Congo,
О страна Конго, любимый Конго,
Nous peuplerons ton sol et nous assurerons ta grandeur.
Мы заселим твою землю и обеспечим твоё величие.
Trente juin O doux soleil trente juin du trente juin,
Тридцатое июня, о нежное солнце, тридцатое июня тридцатого июня,
Jour sacré Sois le témoin jour sacré de l’immortel serment de liberté
Священный день, будь свидетелем, священный день бессмертной клятвы свободы
Que nous léguons à notre postérité pour toujours.
Которую мы завещаем нашему потомству навеки.