Fransızca orijinal sözler ve satır satır çeviri. Onay kutusunu kullanarak çeviriyi açın veya kapatın.
Debout Congolais,
Ayağa kalkın, Kongolular,
Unis par le sort,
Kaderle birleşmiş,
Unis dans l’effort pour l’indépendance,
Bağımsızlık için çabada birleşmiş,
Dressons nos fronts longtemps courbés
Uzun zamandır eğik duran alınlarımızı kaldıralım
Et pour de bon prenons le plus bel élan, dans la paix,
Ve artık en güzel atılımı, barış içinde, gerçekten yapalım,
O peuple ardent, par le labeur, nous bâtirons un pays plus beau qu’avant, dans la paix.
Ey ateşli halk, emekle, eskisinden daha güzel bir ülke kuracağız, barış içinde.
Citoyens, entonnez l’hymne sacré de votre solidarité,
Vatandaşlar, dayanışmanızın kutsal ilahisini söyleyin,
Fièrement, saluez l’emblème d’or de votre souveraineté, Congo.
Gururla, egemenliğinizin altın simgesini selamlayın, Kongo.
Don béni, Congo des aïeux Congo,
Kutsanmış armağan, ataların Kongo’su, Kongo,
O pays Congo bien aimé Congo,
Ey sevgili ülke Kongo, Kongo,
Nous peuplerons ton sol et nous assurerons ta grandeur.
Toprağını insanlarla dolduracağız ve büyüklüğünü güvence altına alacağız.
Trente juin O doux soleil trente juin du trente juin,
Otuz Haziran, ey tatlı güneş, otuz Haziran’ın otuz Haziranı,
Jour sacré Sois le témoin jour sacré de l’immortel serment de liberté
Kutsal gün, tanık ol, özgürlüğün ölümsüz yemininin kutsal günü ol
Que nous léguons à notre postérité pour toujours.
Bunu sonsuza dek soyumuza bırakıyoruz.