Оригінальний текст мовою французька з рядковим перекладом. Увімкніть або вимкніть переклад за допомогою прапорця.
Debout Congolais,
Встаньте, конголезці,
Unis par le sort,
Єдині долею,
Unis dans l’effort pour l’indépendance,
Єдині в зусиллі за незалежність,
Dressons nos fronts longtemps courbés
Піднімімо наші чола, що так довго були схилені
Et pour de bon prenons le plus bel élan, dans la paix,
І по-справжньому візьмімо найкращий розгін, у мирі,
O peuple ardent, par le labeur, nous bâtirons un pays plus beau qu’avant, dans la paix.
О палкий народе, працею ми збудуємо країну прекраснішу, ніж раніше, у мирі.
Citoyens, entonnez l’hymne sacré de votre solidarité,
Громадяни, заспівайте священний гімн вашої солідарності,
Fièrement, saluez l’emblème d’or de votre souveraineté, Congo.
З гордістю вітайте золоту емблему вашого суверенітету, Конго.
Don béni, Congo des aïeux Congo,
Благословенний дар, Конго предків, Конго,
O pays Congo bien aimé Congo,
О країно Конго, люба Конго,
Nous peuplerons ton sol et nous assurerons ta grandeur.
Ми заселимо твою землю і забезпечимо твою велич.
Trente juin O doux soleil trente juin du trente juin,
Тридцяте червня, о лагідне сонце тридцятого червня,
Jour sacré Sois le témoin jour sacré de l’immortel serment de liberté
Святий день, будь свідком, святий день безсмертної клятви свободи
Que nous léguons à notre postérité pour toujours.
Яку ми заповідаємо нашим нащадкам навіки.