英语原文歌词，附逐行翻译。使用复选框开启或关闭翻译。
O, land of the free by the Carib Sea,
啊，卡里布海畔自由的国土，
our manhood we pledge to thy liberty!
我们将男儿的忠诚献给你的自由！
No tyrants here linger, despots must flee
暴君不得久留，独裁者必须逃离
This tranquil haven of democracy
这片民主安宁的港湾
The blood of our sires which hallows the sod,
我们祖先的鲜血使这片土地神圣，
Brought freedom from slavery oppression’s rod,
把自由从奴役与压迫的鞭笞中带来，
By the might of truth and the grace of God.
凭真理的力量和上帝的恩典。
No longer shall we be hewers of wood.
我们不再只是伐木的人。
Arise! ye sons of the Baymen’s clan,
起来吧！贝曼一族的儿子们，
put on your armour, clear the land!
披上铠甲，清理这片土地！
Drive back the tyrants, let despots flee-
击退暴君，让独裁者逃走——
Land of the Free by the Carib Sea!
卡里布海畔自由的国土！
Nature has blessed thee with wealth untold,
大自然赐予你无尽的财富，
O’er mountains and valleys where praries roll;
越过山峦与山谷，草原起伏延展；
Our fathers, the Baymen, valiant and bold
我们的父辈，勇敢无畏的贝曼人，
Drove back the invader; this heritage hold
击退了入侵者；守住这份遗产
From proud Rio Hondo to old Sarstoon’
从骄傲的里奥洪多到古老的萨斯图恩，
Through coral isle, over blue lagoon;
穿过珊瑚岛，越过碧蓝泻湖；
Keep watch with the angels, the stars and moon;
与天使、星辰和月亮一同守望；
For freedom comes tomorrow’s noon.
因为自由将在明日正午到来。