Testo originale in inglese con traduzione riga per riga. Attiva o disattiva la traduzione usando la casella di controllo.
O, land of the free by the Carib Sea,
O, terra dei liberi presso il Mare dei Caraibi,
our manhood we pledge to thy liberty!
la nostra virilità noi promettiamo alla tua libertà!
No tyrants here linger, despots must flee
Qui non sostano tiranni, i despoti devono fuggire
This tranquil haven of democracy
Questo tranquillo rifugio della democrazia
The blood of our sires which hallows the sod,
Il sangue dei nostri padri che santifica il suolo,
Brought freedom from slavery oppression’s rod,
Portò la libertà dalla frusta dell’oppressione della schiavitù,
By the might of truth and the grace of God.
Per la forza della verità e la grazia di Dio.
No longer shall we be hewers of wood.
Non saremo più tagliatori di legna.
Arise! ye sons of the Baymen’s clan,
Alzatevi! voi figli del clan dei Baymen,
put on your armour, clear the land!
indossate le vostre armature, ripulite la terra!
Drive back the tyrants, let despots flee-
Ricacciate indietro i tiranni, lasciate fuggire i despoti-
Land of the Free by the Carib Sea!
Terra dei Liberi presso il Mare dei Caraibi!
Nature has blessed thee with wealth untold,
La natura ti ha benedetta con ricchezze senza fine,
O’er mountains and valleys where praries roll;
Sopra montagne e valli dove si stendono le praterie;
Our fathers, the Baymen, valiant and bold
I nostri padri, i Baymen, valorosi e audaci,
Drove back the invader; this heritage hold
Respinsero l’invasore; custodite questa eredità
From proud Rio Hondo to old Sarstoon’
Dal fiero Rio Hondo al vecchio Sarstoon’
Through coral isle, over blue lagoon;
Attraverso isole di corallo, sopra la laguna azzurra;
Keep watch with the angels, the stars and moon;
Vegliate con gli angeli, le stelle e la luna;
For freedom comes tomorrow’s noon.
Perché la libertà verrà domani a mezzogiorno.