เนื้อเพลงชาติเบลีซ

O, land of the free by the Carib Sea,

โอ แผ่นดินเสรีริมทะเลแคริบเบียน,

our manhood we pledge to thy liberty!

เราขออุทิศความเป็นชายของเราแด่เสรีภาพของเจ้า!

No tyrants here linger, despots must flee

ที่นี่ทรราชมิอาจพำนัก ผู้กดขี่ต้องหนีไป

This tranquil haven of democracy

นี่คืออ่าวสงบแห่งประชาธิปไตย

The blood of our sires which hallows the sod,

โลหิตของบรรพชนเราซึ่งชำระผืนดินให้ศักดิ์สิทธิ์,

Brought freedom from slavery oppression’s rod,

นำเสรีภาพมาจากแอกแห่งการกดขี่ของทาส,

By the might of truth and the grace of God.

ด้วยพลังแห่งความจริงและพระคุณของพระเจ้า

No longer shall we be hewers of wood.

เราจะไม่เป็นเพียงคนโค่นไม้ต่อไป

Arise! ye sons of the Baymen’s clan,

จงลุกขึ้น! โอ บุตรแห่งตระกูลเบย์เมน,

put on your armour, clear the land!

สวมเกราะของเจ้า แล้วชำระแผ่นดินให้บริสุทธิ์!

Drive back the tyrants, let despots flee-

ขับไล่ทรราช ปล่อยให้ผู้กดขี่หนีไป-

Land of the Free by the Carib Sea!

แผ่นดินเสรีริมทะเลแคริบเบียน!

Nature has blessed thee with wealth untold,

ธรรมชาติได้ประทานความมั่งคั่งอันนับไม่ถ้วนแก่เจ้า,

O’er mountains and valleys where praries roll;

เหนือภูผาและหุบเขาที่ทุ่งหญ้าไหวพลิ้ว;

Our fathers, the Baymen, valiant and bold

บรรพชนของเรา เหล่าเบย์เมน ผู้กล้าหาญและองอาจ

Drove back the invader; this heritage hold

ได้ขับไล่ผู้รุกราน; จงรักษามรดกนี้ไว้

From proud Rio Hondo to old Sarstoon’

จากริโอฮอนโดอันภาคภูมิถึงซาร์สตูนเก่า

Through coral isle, over blue lagoon;

ผ่านเกาะปะการัง เหนือลากูนสีน้ำเงิน;

Keep watch with the angels, the stars and moon;

จงเฝ้าร่วมกับเหล่าเทวทูต ดวงดาว และจันทร์;

For freedom comes tomorrow’s noon.

เพราะเสรีภาพจะมาถึงในเที่ยงวันพรุ่งนี้