Оригінальний текст мовою англійська з рядковим перекладом. Увімкніть або вимкніть переклад за допомогою прапорця.
O, land of the free by the Carib Sea,
О, земле вільних біля Карибського моря,
our manhood we pledge to thy liberty!
ми віддаємо нашу мужність твоїй свободі!
No tyrants here linger, despots must flee
Нехай тут не затримуються тирани, деспоти мусять тікати
This tranquil haven of democracy
Ця тиха гавань демократії
The blood of our sires which hallows the sod,
Кров наших пращурів, що освячує цю землю,
Brought freedom from slavery oppression’s rod,
Принесла свободу від рабства й гніту,
By the might of truth and the grace of God.
Силою правди і благодаттю Бога.
No longer shall we be hewers of wood.
Ми більше не будемо рубати дрова.
Arise! ye sons of the Baymen’s clan,
Повстаньте! ви, сини роду Бейменів,
put on your armour, clear the land!
вдягніть свою броню, очистіть землю!
Drive back the tyrants, let despots flee-
Відкиньте тиранів, хай деспоти тікають-
Land of the Free by the Carib Sea!
Земле Вільних біля Карибського моря!
Nature has blessed thee with wealth untold,
Природа благословила тебе незліченним багатством,
O’er mountains and valleys where praries roll;
Над горами й долинами, де хвилюються прерії;
Our fathers, the Baymen, valiant and bold
Наші батьки, Беймени, відважні й сміливі,
Drove back the invader; this heritage hold
Відбили загарбника; бережіть цю спадщину
From proud Rio Hondo to old Sarstoon’
Від гордого Ріо-Гондо до старого Сарстуна’
Through coral isle, over blue lagoon;
Крізь коралові острови, над блакитною лагуною;
Keep watch with the angels, the stars and moon;
Пильнуйте з ангелами, зорями й місяцем;
For freedom comes tomorrow’s noon.
Бо свобода прийде завтра опівдні.