Lời gốc bằng tiếng Ba Lan với bản dịch từng dòng. Bật hoặc tắt bản dịch bằng hộp kiểm.
Jeszcze Polska nie zginęła
Ba Lan chưa hề diệt vong.
Kiedy my żyjemy.
Chừng nào chúng ta còn sống,
Co nam obca przemoc wzięła,
Những gì bạo lực ngoại bang đã chiếm lấy,
Szablą odbierzemy.
chúng ta sẽ giành lại bằng gươm trong tay.
Marsz, marsz, Dąbrowski,
Tiến lên! Tiến lên, Dabrowski!
Z ziemi włoskiej do Polski.
Từ Ý đến Ba Lan!
Za Twoim przewodem,
Dưới quyền chỉ huy của ngài
Złączym się z narodem.
hãy đoàn kết chúng ta thành một dân tộc.
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Băng qua Vistula và Warta
Będziem Polakami.
chúng ta sẽ là người Ba Lan;
Dał nam przykład Bonaparte,
Bonaparte đã chỉ cho chúng ta
Jak zwyciężać mamy.
con đường đến chiến thắng.
Jak Czarniecki do Poznania
Như Czarniecki đến Poznan,
Po szwedzkim zaborze
sau cuộc chiến với người Thụy Điển,
Dla ojczyzny ratowania
để cứu đất nước chúng ta,
Wrócim się przez morze.
chúng ta sẽ trở về bằng đường biển.
Już tam ojciec do swej Basi
Một người cha, trong nước mắt,
Mówi zapłakany –
nói với Basia của mình:
Słuchaj jeno, pono nasi
“Nghe này, dường như dân tộc ta
Biją w tarabany.
đang nổi trống.”