Letra original em polonês com tradução linha por linha. Ative ou desative a tradução usando a caixa de seleção.
Jeszcze Polska nie zginęła
A Polônia ainda não pereceu.
Kiedy my żyjemy.
Enquanto nós vivermos,
Co nam obca przemoc wzięła,
O que a violência estrangeira tomou,
Szablą odbierzemy.
Com sabres na mão, recuperaremos.
Marsz, marsz, Dąbrowski,
Marcha! Marcha, Dabrowski!
Z ziemi włoskiej do Polski.
Da Itália à Polônia!
Za Twoim przewodem,
Sob teu comando
Złączym się z narodem.
Une-nos como povo.
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Atravessando o Vístula e o Warta
Będziem Polakami.
Seremos poloneses;
Dał nam przykład Bonaparte,
Bonaparte nos mostrou
Jak zwyciężać mamy.
O caminho para a vitória.
Jak Czarniecki do Poznania
Como Czarniecki a Poznan,
Po szwedzkim zaborze
Depois da guerra com o sueco,
Dla ojczyzny ratowania
Para salvar nossa pátria,
Wrócim się przez morze.
Voltaremos pelo mar.
Już tam ojciec do swej Basi
Um pai, em lágrimas,
Mówi zapłakany –
diz à sua Basia:
Słuchaj jeno, pono nasi
“Escuta só, parece que o nosso povo
Biją w tarabany.
está rufando os tambores.”