Оригинальный текст на польский с построчным переводом. Включайте и выключайте перевод с помощью флажка.
Jeszcze Polska nie zginęła
Польша ещё не погибла.
Kiedy my żyjemy.
Пока мы живы,
Co nam obca przemoc wzięła,
То, что чужая сила захватила,
Szablą odbierzemy.
Мы вернём с саблями в руках.
Marsz, marsz, Dąbrowski,
Вперёд! Вперёд, Домбровский!
Z ziemi włoskiej do Polski.
Из Италии в Польшу!
Za Twoim przewodem,
Под твоим командованием
Złączym się z narodem.
Объедини нас в один народ.
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Через Вислу и Варту
Będziem Polakami.
Мы будем поляками;
Dał nam przykład Bonaparte,
Бонапарт показал нам
Jak zwyciężać mamy.
Путь к победе.
Jak Czarniecki do Poznania
Как Чарнецкий в Познань,
Po szwedzkim zaborze
После войны со шведом,
Dla ojczyzny ratowania
Чтобы спасти нашу страну,
Wrócim się przez morze.
Мы вернёмся морем.
Już tam ojciec do swej Basi
Отец, со слезами,
Mówi zapłakany –
говорит своей Басе:
Słuchaj jeno, pono nasi
«Послушай, кажется, наш народ
Biją w tarabany.
бьёт в барабаны.»