ポーランド語の原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
Jeszcze Polska nie zginęła
ポーランドはまだ滅びていない
Kiedy my żyjemy.
我らが生きている限り
Co nam obca przemoc wzięła,
異国の暴力に奪われたものを
Szablą odbierzemy.
剣を手に取り戻そう
Marsz, marsz, Dąbrowski,
進め！進め、ドンブロフスキ！
Z ziemi włoskiej do Polski.
イタリアからポーランドへ！
Za Twoim przewodem,
あなたの指揮のもと
Złączym się z narodem.
我らを一つの民にまとめよ
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
ヴィスワ川とヴァルタ川を越えて
Będziem Polakami.
我らはポーランド人となる
Dał nam przykład Bonaparte,
ボナパルトは我らに示した
Jak zwyciężać mamy.
勝利への道を
Jak Czarniecki do Poznania
チャルネツキがポズナンへ向かったように
Po szwedzkim zaborze
スウェーデンとの戦いの後
Dla ojczyzny ratowania
祖国を救うために
Wrócim się przez morze.
我らは海路で戻る
Już tam ojciec do swej Basi
ある父親が涙を流し
Mówi zapłakany –
バシアに言う:
Słuchaj jeno, pono nasi
「聞いてごらん、どうやら我らの民が
Biją w tarabany.
太鼓を打ち鳴らしているようだ」