เนื้อเพลงชาติโปแลนด์

Jeszcze Polska nie zginęła

โปแลนด์ยังไม่ล่มสลาย

Kiedy my żyjemy.

ตราบใดที่เรายังมีชีวิตอยู่

Co nam obca przemoc wzięła,

สิ่งที่อำนาจต่างชาติยึดไป

Szablą odbierzemy.

เราจะใช้ดาบกู้คืนมา

Marsz, marsz, Dąbrowski,

เดินหน้า! เดินหน้าเถิด ดอมบรอฟสกี!

Z ziemi włoskiej do Polski.

จากอิตาลีสู่โปแลนด์!

Za Twoim przewodem,

ภายใต้การบัญชาของท่าน

Złączym się z narodem.

จงรวมเราเป็นชนชาติเดียว

Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,

ข้ามแม่น้ำวิสวาและวาร์ตา

Będziem Polakami.

เราจะเป็นชาวโปแลนด์

Dał nam przykład Bonaparte,

นโปเลียนได้ชี้ให้เราเห็น

Jak zwyciężać mamy.

หนทางสู่ชัยชนะ

Jak Czarniecki do Poznania

ดุจชาร์เนียตสกีสู่พอซนาน

Po szwedzkim zaborze

หลังสงครามกับสวีเดน

Dla ojczyzny ratowania

เพื่อกอบกู้แผ่นดินของเรา

Wrócim się przez morze.

เราจะกลับมาทางทะเล

Już tam ojciec do swej Basi

บิดาผู้หนึ่ง น้ำตานองหน้า

Mówi zapłakany –

กล่าวกับบาเซียของเขา:

Słuchaj jeno, pono nasi

“ฟังสิ ดูเหมือนว่าชนชาติของเรา

Biją w tarabany.

กำลังตีกลองอยู่”