Oryginalny tekst w języku polski z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
Jeszcze Polska nie zginęła
Poland has not yet perished.
Kiedy my żyjemy.
As long as we live,
Co nam obca przemoc wzięła,
What foreign violence has seized,
Szablą odbierzemy.
With sabres in hand we will retrieve.
Marsz, marsz, Dąbrowski,
March! March, Dabrowski!
Z ziemi włoskiej do Polski.
From Italy to Poland!
Za Twoim przewodem,
Under your command
Złączym się z narodem.
Unite us as a people.
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Cross the Vistula and Warta
Będziem Polakami.
We shall be Poles;
Dał nam przykład Bonaparte,
Bonaparte has shown us
Jak zwyciężać mamy.
The way to victory.
Jak Czarniecki do Poznania
Like Czarniecki to Poznan,
Po szwedzkim zaborze
After the war with the Swede,
Dla ojczyzny ratowania
To save our country,
Wrócim się przez morze.
We shall return by sea.
Już tam ojciec do swej Basi
A father, in tears,
Mówi zapłakany –
says to his Basia:
Słuchaj jeno, pono nasi
“Just listen, it seems that our people
Biją w tarabany.
are beating the drums.”