Lehçe orijinal sözler ve satır satır çeviri. Onay kutusunu kullanarak çeviriyi açın veya kapatın.
Jeszcze Polska nie zginęła
Polonya henüz yok olmadı.
Kiedy my żyjemy.
Biz yaşadıkça,
Co nam obca przemoc wzięła,
Yabancı zorbalığın ele geçirdiğini,
Szablą odbierzemy.
Kılıçlar elimizde geri alacağız.
Marsz, marsz, Dąbrowski,
İleri! İleri, Dabrowski!
Z ziemi włoskiej do Polski.
İtalya’dan Polonya’ya!
Za Twoim przewodem,
Senin komutun altında
Złączym się z narodem.
Bizi bir halk olarak birleştir.
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Vistül ve Warta’yı aşarak
Będziem Polakami.
Biz Polonyalı olacağız;
Dał nam przykład Bonaparte,
Bonaparte bize gösterdi
Jak zwyciężać mamy.
Zaferin yolunu.
Jak Czarniecki do Poznania
Czarniecki’nin Poznan’a gittiği gibi,
Po szwedzkim zaborze
İsveç’le savaştan sonra,
Dla ojczyzny ratowania
Vatanımızı kurtarmak için,
Wrócim się przez morze.
Deniz yoluyla geri döneceğiz.
Już tam ojciec do swej Basi
Bir baba, gözyaşları içinde,
Mówi zapłakany –
Basia’sına der ki:
Słuchaj jeno, pono nasi
“Dinle, sanki halkımız
Biją w tarabany.
davulları dövüyor.”