Originaltext auf Polnisch mit zeilenweiser Übersetzung. Schalten Sie die Übersetzung über das Kontrollkästchen ein oder aus.
Jeszcze Polska nie zginęła
Polen ist noch nicht verloren.
Kiedy my żyjemy.
Solange wir leben,
Co nam obca przemoc wzięła,
Was fremde Gewalt sich nahm,
Szablą odbierzemy.
werden wir mit Säbeln in der Hand zurückholen.
Marsz, marsz, Dąbrowski,
Marsch! Marsch, Dąbrowski!
Z ziemi włoskiej do Polski.
Von Italien nach Polen!
Za Twoim przewodem,
Unter deinem Kommando
Złączym się z narodem.
vereine uns als Volk.
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Über Weichsel und Warthe hinweg
Będziem Polakami.
werden wir Polen sein;
Dał nam przykład Bonaparte,
Bonaparte hat uns gezeigt
Jak zwyciężać mamy.
den Weg zum Sieg.
Jak Czarniecki do Poznania
Wie Czarniecki nach Posen,
Po szwedzkim zaborze
nach dem Krieg mit den Schweden,
Dla ojczyzny ratowania
um unser Land zu retten,
Wrócim się przez morze.
werden wir übers Meer zurückkehren.
Już tam ojciec do swej Basi
Ein Vater, in Tränen,
Mówi zapłakany –
sagt zu seiner Basia:
Słuchaj jeno, pono nasi
„Hör nur, es scheint, als ob unser Volk
Biją w tarabany.
die Trommeln rührt.“