Lời gốc bằng tiếng Anh với bản dịch từng dòng. Bật hoặc tắt bản dịch bằng hộp kiểm.
‘Tis here we are pledging,
Đây là nơi chúng ta nguyện thề,
with heart and with hand,
bằng trái tim và bằng tay,
Full measure of devotion
Trọn vẹn lòng tận hiến
to thee, our native land,
cho Người, quê hương của chúng ta,
Full measure of devotion
Trọn vẹn lòng tận hiến
to thee, our native land.
cho Người, quê hương của chúng ta.
Now all join the chorus,
Giờ đây mọi người cùng cất lên điệp khúc,
let union abide.
nguyện cho sự đoàn kết còn mãi.
Across all Micronesia
Khắp Micronesia
join hands on every side,
hãy nắm tay nhau từ mọi phía,
Across all Micronesia
Khắp Micronesia
join hands on every side.
hãy nắm tay nhau từ mọi phía.
We all work together,
Tất cả chúng ta cùng làm việc,
with hearts, voice and hand,
bằng trái tim, tiếng nói và bàn tay,
Till we have made these islands
Cho đến khi chúng ta biến những hòn đảo này
another promised land,
thành một miền đất hứa khác,
Till we have made these islands
Cho đến khi chúng ta biến những hòn đảo này
another promised land.
thành một miền đất hứa khác.