Originele tekst in het Engels met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
‘Tis here we are pledging,
Hier leggen wij de eed af,
with heart and with hand,
met hart en met hand,
Full measure of devotion
Volle maat van toewijding
to thee, our native land,
aan u, ons geboorteland,
Full measure of devotion
Volle maat van toewijding
to thee, our native land.
aan u, ons geboorteland.
Now all join the chorus,
Nu allen mee in het koor,
let union abide.
laat de eenheid blijven.
Across all Micronesia
Over heel Micronesië
join hands on every side,
hand in hand aan alle kanten,
Across all Micronesia
Over heel Micronesië
join hands on every side.
hand in hand aan alle kanten.
We all work together,
Wij werken allen samen,
with hearts, voice and hand,
met hart, stem en hand,
Till we have made these islands
Tot wij deze eilanden hebben gemaakt
another promised land,
tot een ander beloofd land,
Till we have made these islands
Tot wij deze eilanden hebben gemaakt
another promised land.
tot een ander beloofd land.