英語の原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
‘Tis here we are pledging,
ここで私たちは誓いを立てる
with heart and with hand,
心と手をもって
Full measure of devotion
献身のすべてを
to thee, our native land,
我らが祖国よ、汝に
Full measure of devotion
献身のすべてを
to thee, our native land.
我らが祖国よ、汝に
Now all join the chorus,
さあ皆で合唱しよう
let union abide.
結束が続きますように
Across all Micronesia
ミクロネシアの隅々まで
join hands on every side,
四方で手を取り合おう
Across all Micronesia
ミクロネシアの隅々まで
join hands on every side.
四方で手を取り合おう
We all work together,
私たちは皆、力を合わせる
with hearts, voice and hand,
心と声と手をもって
Till we have made these islands
この島々を築き上げるまで
another promised land,
もう一つの約束の地へと
Till we have made these islands
この島々を築き上げるまで
another promised land.
もう一つの約束の地へと