Lời gốc bằng tiếng Pháp với bản dịch từng dòng. Bật hoặc tắt bản dịch bằng hộp kiểm.
Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage !
Hỡi dân Chadian, hãy đứng lên và lao động!
Tu as conquis ta terre et ton droit ;
Ngươi đã giành được đất đai và quyền lợi của mình;
Ta liberté naîtra de ton courage.
Tự do của ngươi sẽ sinh ra từ lòng dũng cảm.
Lève les yeux, l'avenir est à Toi.
Hãy ngẩng mắt lên, tương lai thuộc về ngươi.
Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde,
Ôi Tổ quốc tôi, xin Chúa gìn giữ ngươi,
Que tes voisins admirent tes enfants.
Xin cho láng giềng ngưỡng mộ những người con của ngươi.
Joyeux, pacifique, avance en chantant,
Vui tươi, yêu chuộng hòa bình, tiến bước trong tiếng hát,
Fidèle à tes anciens qui te regardent.
Trung thành với các bậc tiền nhân đang dõi theo ngươi.
Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage !
Hỡi dân Chadian, hãy đứng lên và lao động!
Tu as conquis ta terre et ton droit ;
Ngươi đã giành được đất đai và quyền lợi của mình;
Ta liberté naîtra de ton courage.
Tự do của ngươi sẽ sinh ra từ lòng dũng cảm.
Lève les yeux, l'avenir est à Toi.
Hãy ngẩng mắt lên, tương lai thuộc về ngươi.