Oryginalny tekst w języku francuski z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage !
Ludu Czadu, powstań i do dzieła!
Tu as conquis ta terre et ton droit ;
Zdobyłeś swoją ziemię i swoje prawo;
Ta liberté naîtra de ton courage.
Twoja wolność narodzi się z twojej odwagi.
Lève les yeux, l'avenir est à Toi.
Podnieś oczy, przyszłość należy do ciebie.
Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde,
O mój kraju, niech Bóg ma cię w opiece,
Que tes voisins admirent tes enfants.
Niech twoi sąsiedzi podziwiają twoje dzieci.
Joyeux, pacifique, avance en chantant,
Radosny, pokojowy, idź naprzód, śpiewając,
Fidèle à tes anciens qui te regardent.
Wierny swym przodkom, którzy na ciebie patrzą.
Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage !
Ludu Czadu, powstań i do dzieła!
Tu as conquis ta terre et ton droit ;
Zdobyłeś swoją ziemię i swoje prawo;
Ta liberté naîtra de ton courage.
Twoja wolność narodzi się z twojej odwagi.
Lève les yeux, l'avenir est à Toi.
Podnieś oczy, przyszłość należy do ciebie.