フランス語の原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage !
チャドの民よ、立ち上がり、その務めを担え！
Tu as conquis ta terre et ton droit ;
汝はその大地を征し、権利を勝ち取った；
Ta liberté naîtra de ton courage.
汝の自由は汝の勇気から生まれる。
Lève les yeux, l'avenir est à Toi.
目を上げよ、未来は汝のものだ
Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde,
おお、わが祖国よ、神が汝を守らんことを
Que tes voisins admirent tes enfants.
汝の子らを隣人たちが称賛しますように。
Joyeux, pacifique, avance en chantant,
喜びに満ち、平和のうちに、歌いながら進め
Fidèle à tes anciens qui te regardent.
汝を見守る父祖たちに忠実であれ。
Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage !
Tu as conquis ta terre et ton droit ;
Ta liberté naîtra de ton courage.
Lève les yeux, l'avenir est à Toi.