Originele tekst in het Frans met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage !
Volk van Tsjaad, sta op en aan het werk!
Tu as conquis ta terre et ton droit ;
Je hebt je land en je recht veroverd;
Ta liberté naîtra de ton courage.
Je vrijheid zal uit je moed geboren worden.
Lève les yeux, l'avenir est à Toi.
Sla je ogen op, de toekomst is van jou.
Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde,
O mijn land, moge God over je waken,
Que tes voisins admirent tes enfants.
Moge je buren je kinderen bewonderen.
Joyeux, pacifique, avance en chantant,
Vrolijk, vreedzaam, ga zingend vooruit,
Fidèle à tes anciens qui te regardent.
Trouw aan je voorouders die naar je kijken.
Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage !
Volk van Tsjaad, sta op en aan het werk!
Tu as conquis ta terre et ton droit ;
Je hebt je land en je recht veroverd;
Ta liberté naîtra de ton courage.
Je vrijheid zal uit je moed geboren worden.
Lève les yeux, l'avenir est à Toi.
Sla je ogen op, de toekomst is van jou.