Lirik asal dalam Perancis dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage !
Wahai rakyat Chad, bangun dan bekerja!
Tu as conquis ta terre et ton droit ;
Engkau telah menaklukkan tanahmu dan hakmu;
Ta liberté naîtra de ton courage.
Kebebasanmu akan lahir daripada keberanianmu.
Lève les yeux, l'avenir est à Toi.
Angkatlah pandanganmu, masa depan milikmu.
Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde,
Wahai negeriku, semoga Tuhan melindungimu,
Que tes voisins admirent tes enfants.
Semoga jiran-jiranimu mengagumi anak-anakmu.
Joyeux, pacifique, avance en chantant,
Gembira, damai, majulah sambil bernyanyi,
Fidèle à tes anciens qui te regardent.
Setia kepada nenek moyangmu yang memandangimu.
Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage !
Wahai rakyat Chad, bangun dan bekerja!
Tu as conquis ta terre et ton droit ;
Engkau telah menaklukkan tanahmu dan hakmu;
Ta liberté naîtra de ton courage.
Kebebasanmu akan lahir daripada keberanianmu.
Lève les yeux, l'avenir est à Toi.
Angkatlah pandanganmu, masa depan milikmu.