Оригінальний текст мовою іспанська з рядковим перекладом. Увімкніть або вимкніть переклад за допомогою прапорця.
Bolivianos: el hado propicio
Болівійці: сприятлива доля
coronó nuestros votos y anhelos.
увінчала наші обітниці й прагнення.
Es ya libre, ya libre este suelo,
Ця земля вже вільна, вже вільна,
ya cesó su servil condición.
її рабський стан уже припинився.
Al estruendo marcial que ayer fuera
Після військового гуркоту вчорашнього дня
y al clamor de la guerra horroroso,
і жахливого крику війни
siguen hoy, en contraste armonioso,
сьогодні лунають, у гармонійному контрасті,
dulces himnos de paz y de unión.
ніжні гімни миру й єдності.
Siguen hoy, en contraste armonioso,
Сьогодні лунають, у гармонійному контрасті,
dulces himnos de paz y de unión.
ніжні гімни миру й єдності.
De la Patria, el alto nombre,
Високе ім’я Батьківщини
en glorioso esplendor conservemos.
бережімо в славетному сяйві.
Y en sus aras de nuevo juremos:
І біля її вівтарів знову присягнімо:
¡Morir antes que esclavos vivir!
Краще вмерти, ніж жити рабами!
¡Morir antes que esclavos vivir!
Краще вмерти, ніж жити рабами!
¡Morir antes que esclavos vivir!
Краще вмерти, ніж жити рабами!
Loor eterno a los bravos guerreros,
Вічна слава хоробрим воїнам,
cuyo heroico valor y firmeza,
чия героїчна відвага й стійкість
conquistaron las glorias que empieza
здобули ті слави, якими нині
hoy Bolivia feliz a gozar.
щаслива Болівія починає тішитися.
Que sus nombres, en mármol y en bronce,
Нехай їхні імена, в мармурі й бронзі,
a remotas edades transmitan,
передаються далеким вікам,
y en sonoros cantares repitan:
і в дзвінких піснях повторюються:
¡Libertad, Libertad, Libertad!
Свобода, Свобода, Свобода!
Y en sonoros cantares repitan:
І в дзвінких піснях повторюються:
¡Libertad, Libertad, Libertad!
Свобода, Свобода, Свобода!
Aquí alzó la justicia su trono
Тут справедливість звела свій трон,
que la vil opresión desconoce,
якого не знає ница утиск,
y en su timbre glorioso legose
і на своєму славетному знакові залишила
libertad, libertad, libertad.
свободу, свободу, свободу.
Esta tierra inocente y hermosa
Ця невинна й прекрасна земля,
que ha debido a Bolívar su nombre
що завдячує своєю назвою Болівару,
es la patria feliz donde el hombre
є щасливою батьківщиною, де людина
goza el bien de la dicha y la paz.
насолоджується благом щастя і миру.
Es la patria feliz donde el hombre
Це щаслива батьківщина, де людина
goza el bien de la dicha y la paz.
насолоджується благом щастя і миру.
Si extranjero poder alqún día
Якщо колись чужа сила
sojuzgar a Bolivia intentare,
спробує підкорити Болівію,
al destino fatal se prepare
нехай готується до фатальної долі,
que amenaza a soberbio invasor.
що загрожує пихатому загарбникові.
Que los hijos del grande Bolívar
Нехай сини великого Болівара
hayan mil y mil veces jurado:
тисячу й тисячу разів присягнули:
morir antes que ver humillado
вмерти, ніж побачити приниженим
de la Patria el augusto pendón.
прапор Батьківщини, священний і величний.
Morir antes que ver humillado
Вмерти, ніж побачити приниженим
de la Patria el augusto pendón.
прапор Батьківщини, священний і величний.