Текст державного гімну Antigua and Barbuda

Fair Antigua and Barbuda!

Прекрасна Антигуа і Барбуда!

We thy sons and daughters stand

Ми, твої сини й дочки, стоїмо

Strong and firm in peace or danger

Сильні й непохитні в мирі чи небезпеці

To safe-guard our Native Land

Щоб берегти нашу рідну землю

We commit ourselves to building

Ми зобов’язуємося будувати

A true nation brave and free;

Справжню націю, сміливу й вільну;

Ever striving, ever seeking,

Завжди прагнучи, завжди шукаючи,

Dwell in love and unity

Жити в любові та єдності

Raise the standard! Raise it boldly!

Підніміть стяг! Підніміть його сміливо!

Answer now to duty’s call

Відгукніться нині на поклик обов’язку

To the service of thy country,

На службі твоїй країні,

Sparing nothing, giving all;

Не шкодуючи нічого, віддаючи все;

Gird your loins and join the battle

Підпережіть стегна й долучайтеся до бою

‘Gainst fear, hate and poverty,

Проти страху, ненависті й бідності,

Each endeavouring, all achieving,

Кожен докладає зусиль, усі досягають,

Live in peace where man is free.

Живіть у мирі, де людина вільна.

God of nations, let Thy blessings

Боже народів, нехай Твої благословення

Fall upon this land of ours;

Зійдуть на цю нашу землю;

Rain and sunshine ever sending,

Посилаючи завжди дощ і сонце,

Fill her fields with crops and flowers;

Наповни її поля врожаєм і квітами;

We her children do implore Thee,

Ми, її діти, благаємо Тебе,

Give us strength, faith, loyalty,

Дай нам силу, віру, вірність,

Never failing, all enduring

Ніколи не зраджуючи, все витримуючи

To defend her liberty.

Щоб захищати її свободу.