Letra original en inglés con traducción línea por línea. Activa o desactiva la traducción usando la casilla de verificación.
Fair Antigua and Barbuda!
¡Hermosa Antigua y Barbuda!
We thy sons and daughters stand
Nosotros, tus hijos e hijas, nos alzamos
Strong and firm in peace or danger
Fuertes y firmes en paz o en peligro
To safe-guard our Native Land
Para salvaguardar nuestra tierra natal
We commit ourselves to building
Nos comprometemos a construir
A true nation brave and free;
Una nación verdadera, valiente y libre;
Ever striving, ever seeking,
Siempre esforzándonos, siempre buscando,
Dwell in love and unity
Vivir en amor y unidad
Raise the standard! Raise it boldly!
¡Izad el estandarte! ¡Izadlo con valentía!
Answer now to duty’s call
Responded ahora al llamado del deber
To the service of thy country,
Al servicio de tu país,
Sparing nothing, giving all;
Sin escatimar nada, dando todo;
Gird your loins and join the battle
Ceñid vuestros lomos y uníos a la batalla
‘Gainst fear, hate and poverty,
Contra el miedo, el odio y la pobreza,
Each endeavouring, all achieving,
Cada uno esforzándose, todos logrando,
Live in peace where man is free.
Vivid en paz donde el hombre es libre.
God of nations, let Thy blessings
Dios de las naciones, que Tus bendiciones
Fall upon this land of ours;
Caigan sobre esta tierra nuestra;
Rain and sunshine ever sending,
Enviando siempre lluvia y sol,
Fill her fields with crops and flowers;
Llena sus campos de cosechas y flores;
We her children do implore Thee,
Nosotros, sus hijos, Te imploramos,
Give us strength, faith, loyalty,
Danos fuerza, fe, lealtad,
Never failing, all enduring
Sin desfallecer, soportándolo todo
To defend her liberty.
Para defender su libertad.