Текст государственного гимна Антигуа и Барбуда

Fair Antigua and Barbuda!

Прекрасные Антигуа и Барбуда!

We thy sons and daughters stand

Мы, твои сыновья и дочери, стоим

Strong and firm in peace or danger

Сильные и твёрдые в мире и в беде

To safe-guard our Native Land

Чтобы охранять нашу родную землю

We commit ourselves to building

Мы посвящаем себя созиданию

A true nation brave and free;

Истинной нации, храброй и свободной;

Ever striving, ever seeking,

Всегда стремясь, всегда ища,

Dwell in love and unity

Жить в любви и единстве

Raise the standard! Raise it boldly!

Поднимите знамя! Поднимите его смело!

Answer now to duty’s call

Отвечайте ныне на зов долга

To the service of thy country,

На служение твоей стране,

Sparing nothing, giving all;

Ничего не щадя, отдавая всё;

Gird your loins and join the battle

Подпояшьте чресла и вступайте в битву

‘Gainst fear, hate and poverty,

Против страха, ненависти и бедности,

Each endeavouring, all achieving,

Каждый старается, все достигают,

Live in peace where man is free.

Живите в мире, где человек свободен.

God of nations, let Thy blessings

Боже народов, да ниспошлёшь Ты благословения

Fall upon this land of ours;

На эту нашу землю;

Rain and sunshine ever sending,

Посылая дождь и солнце без конца,

Fill her fields with crops and flowers;

Наполни её поля урожаем и цветами;

We her children do implore Thee,

Мы, её дети, умоляем Тебя,

Give us strength, faith, loyalty,

Дай нам силу, веру, верность,

Never failing, all enduring

Никогда не ослабевая, всё перенося

To defend her liberty.

Защищать её свободу.