Lirik asal dalam Inggeris dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
Fair Antigua and Barbuda!
Antigua dan Barbuda yang indah!
We thy sons and daughters stand
Kami, putera dan puterimu, berdiri
Strong and firm in peace or danger
Kuat dan teguh dalam damai atau bahaya
To safe-guard our Native Land
Untuk menjaga Tanah Air kita
We commit ourselves to building
Kami bertekad membina
A true nation brave and free;
Sebuah bangsa sejati yang berani dan bebas;
Ever striving, ever seeking,
Sentiasa berusaha, sentiasa mencari,
Dwell in love and unity
Hidup dalam kasih dan perpaduan
Raise the standard! Raise it boldly!
Angkat panji! Angkatlah dengan berani!
Answer now to duty’s call
Sambutlah sekarang seruan tugas
To the service of thy country,
Untuk berkhidmat kepada negerimu,
Sparing nothing, giving all;
Tidak berkira, memberi segalanya;
Gird your loins and join the battle
Ikatlah pinggangmu dan sertai pertempuran
‘Gainst fear, hate and poverty,
Menentang ketakutan, kebencian dan kemiskinan,
Each endeavouring, all achieving,
Setiap orang berusaha, semua berjaya,
Live in peace where man is free.
Hiduplah dalam damai di mana manusia bebas.
God of nations, let Thy blessings
Tuhan segala bangsa, limpahkanlah berkat-Mu
Fall upon this land of ours;
Ke atas tanah kami ini;
Rain and sunshine ever sending,
Mengirim hujan dan cahaya matahari sentiasa,
Fill her fields with crops and flowers;
Penuhilah ladangnya dengan tanaman dan bunga;
We her children do implore Thee,
Kami anak-anaknya memohon kepada-Mu,
Give us strength, faith, loyalty,
Berilah kami kekuatan, iman, kesetiaan,
Never failing, all enduring
Tidak pernah gagal, tabah menanggung segala
To defend her liberty.
Untuk mempertahankan kebebasannya.