Letra original em inglês com tradução linha por linha. Ative ou desative a tradução usando a caixa de seleção.
Fair Antigua and Barbuda!
Bela Antígua e Barbuda!
We thy sons and daughters stand
Nós, teus filhos e filhas, estamos de pé
Strong and firm in peace or danger
Fortes e firmes na paz ou no perigo
To safe-guard our Native Land
Para proteger nossa Terra Natal
We commit ourselves to building
Comprometemo-nos a construir
A true nation brave and free;
Uma nação verdadeira, corajosa e livre;
Ever striving, ever seeking,
Sempre lutando, sempre buscando,
Dwell in love and unity
Viver em amor e unidade
Raise the standard! Raise it boldly!
Ergue o estandarte! Ergue-o com ousadia!
Answer now to duty’s call
Responde agora ao chamado do dever
To the service of thy country,
Ao serviço de tua pátria,
Sparing nothing, giving all;
Sem poupar nada, dando tudo;
Gird your loins and join the battle
Cinge os teus lombos e junta-te à batalha
‘Gainst fear, hate and poverty,
Contra o medo, o ódio e a pobreza,
Each endeavouring, all achieving,
Cada um se esforçando, todos alcançando,
Live in peace where man is free.
Vive em paz onde o homem é livre.
God of nations, let Thy blessings
Deus das nações, que Tuas bênçãos
Fall upon this land of ours;
Caiam sobre esta nossa terra;
Rain and sunshine ever sending,
Enviando sempre chuva e sol,
Fill her fields with crops and flowers;
Enche seus campos de colheitas e flores;
We her children do implore Thee,
Nós, teus filhos, Te imploramos,
Give us strength, faith, loyalty,
Dá-nos força, fé, lealdade,
Never failing, all enduring
Nunca falhando, tudo suportando
To defend her liberty.
Para defender sua liberdade.