Testo originale in inglese con traduzione riga per riga. Attiva o disattiva la traduzione usando la casella di controllo.
Fair Antigua and Barbuda!
Bella Antigua e Barbuda!
We thy sons and daughters stand
Noi, tuoi figli e figlie, stiamo in piedi
Strong and firm in peace or danger
Forti e saldi nella pace o nel pericolo
To safe-guard our Native Land
Per custodire la nostra Terra natale
We commit ourselves to building
Ci impegniamo a costruire
A true nation brave and free;
Una vera nazione, coraggiosa e libera;
Ever striving, ever seeking,
Sempre lottando, sempre cercando,
Dwell in love and unity
Dimorare nell'amore e nell'unità
Raise the standard! Raise it boldly!
Alza il vessillo! Alzalo con ardire!
Answer now to duty’s call
Rispondi ora alla chiamata del dovere
To the service of thy country,
Al servizio della tua patria,
Sparing nothing, giving all;
Non risparmiando nulla, dando tutto;
Gird your loins and join the battle
Cingiti i fianchi e unisciti alla battaglia
‘Gainst fear, hate and poverty,
Contro la paura, l'odio e la povertà,
Each endeavouring, all achieving,
Ognuno impegnandosi, tutti riuscendo,
Live in peace where man is free.
Vivi in pace dove l'uomo è libero.
God of nations, let Thy blessings
Dio delle nazioni, fa' che le Tue benedizioni
Fall upon this land of ours;
Cadin su questa nostra terra;
Rain and sunshine ever sending,
Mandando sempre pioggia e sole,
Fill her fields with crops and flowers;
Riempi i suoi campi di raccolti e fiori;
We her children do implore Thee,
Noi, suoi figli, Ti imploriamo,
Give us strength, faith, loyalty,
Dacci forza, fede, lealtà,
Never failing, all enduring
Mai venendo meno, sopportando tutto
To defend her liberty.
Per difendere la sua libertà.