Originaltext auf Englisch mit zeilenweiser Übersetzung. Schalten Sie die Übersetzung über das Kontrollkästchen ein oder aus.
Fair Antigua and Barbuda!
Schönes Antigua und Barbuda!
We thy sons and daughters stand
Wir, deine Söhne und Töchter, stehen
Strong and firm in peace or danger
Stark und fest in Frieden oder Gefahr
To safe-guard our Native Land
Um unser Heimatland zu schützen
We commit ourselves to building
Wir verpflichten uns zu bauen
A true nation brave and free;
Eine wahre Nation, mutig und frei;
Ever striving, ever seeking,
Stets strebend, stets suchend,
Dwell in love and unity
In Liebe und Einheit wohnen
Raise the standard! Raise it boldly!
Hebt das Banner! Hebt es kühn empor!
Answer now to duty’s call
Antwortet jetzt dem Ruf der Pflicht
To the service of thy country,
Dem Dienst für dein Land,
Sparing nothing, giving all;
Nichts sparend, alles gebend;
Gird your loins and join the battle
Gürtet eure Lenden und tretet in die Schlacht
‘Gainst fear, hate and poverty,
Gegen Angst, Hass und Armut,
Each endeavouring, all achieving,
Jeder sich bemühend, alle erreichend,
Live in peace where man is free.
Lebt in Frieden, wo der Mensch frei ist.
God of nations, let Thy blessings
Gott der Nationen, lass Deine Segnungen
Fall upon this land of ours;
Auf dieses unser Land herabfallen;
Rain and sunshine ever sending,
Sende stets Regen und Sonnenschein,
Fill her fields with crops and flowers;
Fülle ihre Felder mit Ernte und Blumen;
We her children do implore Thee,
Wir, ihre Kinder, flehen Dich an,
Give us strength, faith, loyalty,
Gib uns Stärke, Glauben, Treue,
Never failing, all enduring
Nie versagend, alles erduldend
To defend her liberty.
Um ihre Freiheit zu verteidigen.