CA Country Anthems

เนื้อเพลงชาติเอสโตเนีย

Mu isamaa, mu õnn ja rõõm

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำแปลของเพลงชาติเอสโตเนีย

ฟังเพลงชาติเอสโตเนียขณะอ่านเนื้อเพลงด้านล่าง

เอสโตเนีย Mu isamaa, mu õnn ja rõõm

เนื้อเพลงต้นฉบับภาษาเอสโตเนียพร้อมคำแปลแบบบรรทัดต่อบรรทัด สามารถเปิด-ปิดคำแปลได้ด้วย checkbox

ภาษา
เอสโตเนีย
ภาษาแปล
20
Duration
0:32

Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,

มาตุภูมิของฉัน ความชื่นชมและความสุขของฉัน,

kui kaunis oled sa!

ช่างงดงามเหลือเกิน!

Ei leia mina iial teal

ข้าจะไม่พบเช่นนี้อีกเลย

see suure, laia ilma peal,

ในโลกกว้างใหญ่นี้

mis mul nii armas oleks ka,

ซึ่งจะเป็นที่รักยิ่งของข้า

kui sa, mu isamaa!

เท่าเจ้า มาตุภูมิของข้า!

Sa oled mind ju sünnitand

เจ้ามอบกำเนิดแก่ข้า

ja üles kasvatand;

และเลี้ยงดูข้าให้เติบใหญ่;

sind tänan mina alati

ข้าจะขอบคุณเจ้าตลอดไป

ja jään sull’ truuiks surmani,

และซื่อสัตย์ต่อเจ้าจนวันตาย,

mul kõige armsam oled sa,

สำหรับข้า เจ้าเป็นที่รักยิ่งที่สุด

mu kallis isamaa!

มาตุภูมิอันล้ำค่าของข้า!

Su üle Jumal valvaku,

ขอพระเจ้าทรงคุ้มครองเจ้า,

mu armas isamaa!

มาตุภูมิอันล้ำค่าของข้า!

Ta olgu sinu kaitseja

ขอให้พระองค์เป็นผู้พิทักษ์ของเจ้า

ja võtku rohkest õnnista,

และประทานพรอันอุดมสมบูรณ์

mis iial ette võtad sa,

แก่ทุกสิ่งที่เจ้ากระทำ,

mu kallis isamaa!

มาตุภูมิอันล้ำค่าของข้า!

เนื้อเพลงจับเวลา

ดาวน์โหลดไฟล์เนื้อเพลงจับเวลา (SRT) ของเพลงชาติเอสโตเนียสำหรับใช้กับโปรแกรมเล่นวิดีโอ