Estonianの原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,
わが祖国、わが喜びと幸せよ、
kui kaunis oled sa!
なんと美しいことか！
Ei leia mina iial teal
私はこのようなものを決して見いだせない
see suure, laia ilma peal,
この広大な世界の中で
mis mul nii armas oleks ka,
私にとってこれほど愛しいものは
kui sa, mu isamaa!
あなたのほかにない、わが祖国よ！
Sa oled mind ju sünnitand
あなたは私を生み
ja üles kasvatand;
育ててくださった；
sind tänan mina alati
私はいつもあなたに感謝し
ja jään sull’ truuiks surmani,
死ぬまであなたに忠実であり続ける、
mul kõige armsam oled sa,
私にとって最も愛しいのはあなた、
mu kallis isamaa!
わが尊い祖国よ！
Su üle Jumal valvaku,
神があなたを見守ってくださいますように、
mu armas isamaa!
わが尊い祖国よ！
Ta olgu sinu kaitseja
神があなたの守り手となり
ja võtku rohkest õnnista,
豊かな祝福を与えてくださいますように
mis iial ette võtad sa,
あなたのなすすべてのことに、
mu kallis isamaa!
わが尊い祖国よ！