Originele tekst in het Estonian met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,
Mijn vaderland, mijn vreugde en geluk,
kui kaunis oled sa!
Hoe mooi ben jij!
Ei leia mina iial teal
Ik zal nooit zoiets vinden
see suure, laia ilma peal,
In deze grote wijde wereld
mis mul nii armas oleks ka,
Dat mij zo dierbaar zou zijn
kui sa, mu isamaa!
Als jij, mijn vaderland!
Sa oled mind ju sünnitand
Jij hebt mij het leven gegeven
ja üles kasvatand;
En mij grootgebracht;
sind tänan mina alati
Ik zal je altijd danken
ja jään sull’ truuiks surmani,
En je trouw blijven tot de dood,
mul kõige armsam oled sa,
Voor mij ben jij het allerliefst,
mu kallis isamaa!
Mijn kostbare vaderland!
Su üle Jumal valvaku,
Moge God over je waken,
mu armas isamaa!
Mijn kostbare vaderland!
Ta olgu sinu kaitseja
Laat Hem je beschermer zijn
ja võtku rohkest õnnista,
En overvloedige zegeningen schenken
mis iial ette võtad sa,
Voor alles wat je onderneemt,
mu kallis isamaa!
Mijn kostbare vaderland!