Lirik asal dalam Estonian dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,
Tanah airku, kegembiraan dan kebahagiaanku,
kui kaunis oled sa!
Betapa indahnya engkau!
Ei leia mina iial teal
Aku takkan pernah menemukan yang seperti itu
see suure, laia ilma peal,
Di dunia yang luas ini
mis mul nii armas oleks ka,
Yang begitu kucintai
kui sa, mu isamaa!
Seperti engkau, tanah airku!
Sa oled mind ju sünnitand
Engkau telah melahirkanku
ja üles kasvatand;
Dan membesarkanku;
sind tänan mina alati
Aku akan sentiasa berterima kasih kepadamu
ja jään sull’ truuiks surmani,
Dan tetap setia kepadamu hingga mati,
mul kõige armsam oled sa,
Bagiku engkaulah yang paling dikasihi,
mu kallis isamaa!
Tanah airku yang berharga!
Su üle Jumal valvaku,
Semoga Tuhan menjaga engkau,
mu armas isamaa!
Tanah airku yang berharga!
Ta olgu sinu kaitseja
Biarlah Dia menjadi pelindungmu
ja võtku rohkest õnnista,
Dan mengurniakan berkat yang melimpah
mis iial ette võtad sa,
Bagi apa jua yang engkau usahakan,
mu kallis isamaa!
Tanah airku yang berharga!