Originaltext auf Estonian mit zeilenweiser Übersetzung. Schalten Sie die Übersetzung über das Kontrollkästchen ein oder aus.
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,
Mein Vaterland, meine Freude und mein Glück,
kui kaunis oled sa!
Wie schön du bist!
Ei leia mina iial teal
Ich werde niemals etwas finden
see suure, laia ilma peal,
In dieser großen weiten Welt,
mis mul nii armas oleks ka,
Das mir so teuer wäre
kui sa, mu isamaa!
Wie du, mein Vaterland!
Sa oled mind ju sünnitand
Du hast mich geboren
ja üles kasvatand;
Und mich großgezogen;
sind tänan mina alati
Ich werde dir immer danken
ja jään sull’ truuiks surmani,
Und dir bis zum Tod treu bleiben,
mul kõige armsam oled sa,
Mir bist du am liebsten,
mu kallis isamaa!
Mein kostbares Vaterland!
Su üle Jumal valvaku,
Gott behüte dich,
mu armas isamaa!
Mein kostbares Vaterland!
Ta olgu sinu kaitseja
Er sei dein Beschützer
ja võtku rohkest õnnista,
Und schenke reiche Segnungen
mis iial ette võtad sa,
Für alles, was du unternimmst,
mu kallis isamaa!
Mein kostbares Vaterland!