Original Korean lyrics with line-by-line translation. Toggle the translation on or off using the checkbox.
동해 물과 백두산이 마르고 닳도록
Until the East Sea's waters and Baekdu Mountain wear away and dry
하느님이 보우하사 우리나라 만세
May God protect us, long live our country
무궁화 삼천리 화려강산
Mugunghwa, three thousand ri of splendid rivers and mountains
대한사람 대한으로 길이 보전하세
May the Korean people preserve Korea forever
남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯
Namsan's pine tree there, as if wrapped in iron armor
바람서리 불변함은 우리 기상일세
Its unchanging steadfastness against wind and frost is our spirit
가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이
In the autumn sky, vast and clear, high and cloudless
밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세
The bright moon is our heart, one unwavering devotion
이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여
With this spirit and this heart, we give our loyalty fully
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세
Whether in hardship or joy, let us love our country