Oryginalny tekst w języku koreański z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
동해 물과 백두산이 마르고 닳도록
Aż wody Morza Wschodniego i góra Bektu nie wyschną i nie zetrą się
하느님이 보우하사 우리나라 만세
Niech Bóg ma nas w opiece, niech żyje nasz kraj
무궁화 삼천리 화려강산
Hibiskusowe, trzy tysiące li, wspaniałe gór i rzek
대한사람 대한으로 길이 보전하세
Niech Koreańczycy na zawsze zachowają Koreę
남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯
Na Namsanie tamta sosna jakby w żelazną zbroję odziana
바람서리 불변함은 우리 기상일세
Niezmienność wobec wiatru i szronu to nasz duch
가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이
Jesienne niebo jest bezkresne, wysokie i bez chmur
밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세
Jasny księżyc jest naszą jedyną, niezmienną wiernością
이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여
Tym duchem i tym sercem dochowajmy pełnej lojalności
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세
Czy w bólu, czy w radości, kochajmy kraj