Originele tekst in het Koreaans met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
동해 물과 백두산이 마르고 닳도록
Totdat het water van de Oostzee en de berg Baekdu uitdrogen en afslijten
하느님이 보우하사 우리나라 만세
Moge God ons land beschermen, leve ons land
무궁화 삼천리 화려강산
De hibiscus, drieduizend li aan schitterende bergen en rivieren
대한사람 대한으로 길이 보전하세
Moge het Koreaanse volk Korea voor altijd bewaren
남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯
Die dennenboom op Namsan lijkt wel in ijzeren harnas gehuld
바람서리 불변함은 우리 기상일세
Onveranderlijk in wind en rijp, dat is onze geest
가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이
De herfsthemel is uitgestrekt, hoog en zonder wolken
밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세
De heldere maan is onze ene, onveranderlijke trouw
이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여
Met deze geest en dit hart zullen wij onze trouw bewijzen
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세
In pijn of in vreugde, laten wij het land liefhebben