Originaltext auf Koreanisch mit zeilenweiser Übersetzung. Schalten Sie die Übersetzung über das Kontrollkästchen ein oder aus.
동해 물과 백두산이 마르고 닳도록
Bis die Gewässer des Ostmeers und der Berg Baekdu sich abnutzen und versiegen
하느님이 보우하사 우리나라 만세
Möge Gott uns behüten, es lebe unser Land
무궁화 삼천리 화려강산
Rose von Sharon, dreitausend Ri herrlicher Berge und Flüsse
대한사람 대한으로 길이 보전하세
Möge das koreanische Volk Korea für immer bewahren
남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯
Die Kiefer dort auf dem Namsan, als trüge sie Eisenpanzer
바람서리 불변함은 우리 기상일세
Ihre Unveränderlichkeit gegen Wind und Frost ist unser Geist
가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이
Im Herbsthimmel, weit und klar, hoch und ohne Wolken
밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세
Der helle Mond ist unser Herz, ein einziges treues Herz
이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여
Mit diesem Geist und diesem Herzen widmen wir unsere ganze Treue
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세
Ob in Leid oder Freude, lasst uns unser Land lieben