Lirik asal dalam Korea dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
동해 물과 백두산이 마르고 닳도록
Sehingga air Laut Timur dan Gunung Baekdu kering dan lusuh
하느님이 보우하사 우리나라 만세
Tuhan melindungi, negara kita kekal sejahtera
무궁화 삼천리 화려강산
Bunga mugunghwa, tiga ribu li tanah gunung dan sungai yang indah
대한사람 대한으로 길이 보전하세
Orang Korea, biarlah Korea kekal selama-lamanya
남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯
Pokok pain di atas Namsan itu seakan-akan bersarung baju besi
바람서리 불변함은 우리 기상일세
Tidak berubah ditiup angin dan diserkup embun beku, itulah semangat kita
가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이
Langit musim luruh luas terbentang, tinggi dan tanpa awan
밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세
Bulan yang terang ialah satu hati dan satu tekad kita
이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여
Dengan semangat dan hati ini, kami menumpahkan kesetiaan sepenuhnya
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세
Sama ada susah atau gembira, marilah kita cintai negara