Paroles originales en coréen avec traduction ligne par ligne. Activez ou désactivez la traduction à l'aide de la case à cocher.
동해 물과 백두산이 마르고 닳도록
Jusqu’à ce que les eaux de la mer de l’Est et le mont Baekdu se dessèchent et s’effritent
하느님이 보우하사 우리나라 만세
Que Dieu nous protège, longue vie à notre pays
무궁화 삼천리 화려강산
Mugunghwa, trois mille lieues de montagnes et de rivières splendides
대한사람 대한으로 길이 보전하세
Que les Coréens préservent à jamais la Corée
남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯
Ce pin sur le mont Namsan, comme revêtu d’une armure de fer
바람서리 불변함은 우리 기상일세
Son inaltérable constance face au vent et au givre, c’est notre esprit
가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이
Dans le ciel d’automne, vaste et ouvert, haut et sans nuages
밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세
La lune brillante est la loyauté d’un seul cœur dans nos poitrines
이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여
Avec cet esprit et ce cœur, donnons toute notre loyauté
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세
Dans la peine comme dans la joie, aimons notre patrie