Оригинальный текст на Kazakh с построчным переводом. Включайте и выключайте перевод с помощью флажка.
1. Алтын күн аспаны,
Золотое солнце в небе,
Алтын дән даласы,
Золотое зерно степей,
Ерліктің дастаны,
Сказание о доблести,
Еліме қарашы!
Посмотри на мой народ!
Ежелден ер деген,
Издревле нас звали храбрыми,
Даңкымыз шықты ғой.
Наша слава вознеслась.
Намысын бермеген,
Те, кто не отдал своей чести,
Қазағым мықты ғой!
Мой казахский народ силён!
Менің елім, менің елім,
:
Гүлің болып егілемін,
Моя страна, моя страна,
Жырың болып төгілемін, елім!
Я расцвету твоим цветком,
Туған жерім менің – Қазақстаным!
Я прольюсь твоей песней, моя страна!
2. Ұрпаққа жол ашқан,
Моя родная земля — Казахстан мой!
Кең байтақ жерім бар.
Открывая путь потомкам,
Бірлігі жарасқан,
У меня есть просторная, необъятная земля.
Тәуелсіз елім бар.
В единстве она гармонична,
Қарсы алған уақытты,
У меня есть независимая страна.
Мәңгілік досындай.
Встречая время,
Біздің ел бақытты,
Как вечный друг.
Біздің ел осындай!
Наша страна счастлива,