Kazakhの原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
1. Алтын күн аспаны,
黄金の太陽が空に,
Алтын дән даласы,
黄金の穀物の草原,
Ерліктің дастаны,
勇気の物語,
Еліме қарашы!
我が民を見よ!
Ежелден ер деген,
太古の昔から勇者と呼ばれ,
Даңкымыз шықты ғой.
我らの栄光は高く上がった。
Намысын бермеген,
誇りを手放さなかった者たち,
Қазағым мықты ғой!
我がカザフの民は強い!
Менің елім, менің елім,
:
Гүлің болып егілемін,
わが祖国、わが祖国,
Жырың болып төгілемін, елім!
私はあなたの花として咲き,
Туған жерім менің – Қазақстаным!
私はあなたの歌としてあふれ出る、わが祖国!
2. Ұрпаққа жол ашқан,
私の生まれ故郷 — カザフスタン!
Кең байтақ жерім бар.
未来の世代への道を開き,
Бірлігі жарасқан,
私は広大で果てしない大地を持つ。
Тәуелсіз елім бар.
調和した団結の中で,
Қарсы алған уақытты,
私は独立した国を持つ。
Мәңгілік досындай.
時を迎え入れ,
Біздің ел бақытты,
永遠の友のように。
Біздің ел осындай!
私たちの国は幸せだ,